Hablando gitano

El Pueblo Gitano tiene una lengua propia que permite que todos los que forman parte de él se puedan comunicar, vivan en el lugar que vivan. Al menos, eso era hace un tiempo. La persecución que como pueblo sufrieron los gitanos durante siglos, y que todavía sufren, está a punto de acabar con esta lengua, que solía prohibirse argumentando que era una lengua de demonios y tonterías por el estilo.

Ya casi nadie la habla de forma habitual aunque hay muchas de sus palabras que forman parte de nuestro vocabulario cotidiano. Durante una sesión repasamos algunas de ellas. La lengua de los gitanos fue desde su inicio una lengua oral. Se hablaba pero no se escribía. Esto hace que una vez que se ha consensuado su versión escrita, no haya una coincidencia total entre, digamos, la versión académica y la versión de la calle. Sin ir más lejos, no pudimos ponernos de acuerdo en si la forma correcta era Caló o Calé.

Buena parte del vocabulario caló pasó a formar parte del argot de los barrios. Por ejemplo:

Menda: yo
Mui: boca
Pinrel: pie
Liló: loco
Jalar: comer

Otras palabras forman parte de frases hechas que podemos escuchar en boca de todos: Me cago en los mengues (demonios), por ejemplo. Y otras se usan de forma completamente coloquial: chaval (niño) o chungo (malo).

Entre nosotras, conocíamos muchas de las palabras pero solo una, la más mayor, las conocía todas.

Nuestros delantales de diseño viajan hasta el festival Primera Persona

Los días 4 y 5 de mayo, se celebró, en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, el festival Primera Persona. Es el segundo año que se realiza y se dedica a gente que realiza libros, películas, canciones hablando sobre el "yo", sobre sí mismos. Este año, por ejemplo, ha contado con la participación del premio Pulitzer Junot Díaz y con The Raincoats (un grupo de chicas que hizo y hace mucho rock pero que son conocidas por ser el grupo favorito de Kurt Cobain). 

Pues bueno, entre todo eso, aparecieron dos delantales bordados por nosotras. Estamos pensando en lanzar una nueva línea dedicada a delantales personalizados o con motivos, digamos, pop. El escritor Federico Montalbán y la editorial Morsa nos encargaron dos delantales que quedaron fenomenal (según ellos mismos) en el festival Primera Persona.  Un par de fotos:

Y ya sabéis, si alguien quiere su delantal, único y bordado a mano, puede escribirnos a: grupodemujereselcampico@gmail.com

Patito Dadá

Hay que ver, nos despistamos un rato y pasa casi un mes sin actualizar el blog. Procuraremos coger ritmo de nuevo.

Hace unas semanas, dedicamos la tertulia literaria a "El patito feo". No siempre podemos estar discutiendo alrededor de Nietzsche o Sampedro. Además, en cuentos como éste, se esconden muchas ideas sobre las que charlar. De hecho, su autor, Hans Christian Andersen, decía: Siempre se debe llamar a cada cosa por su nombre pero, si uno no se atreve, debe poder hacerlo en el cuento.

Es verdad que la idea detrás de "El patito feo" es evidente, algo así como que la belleza está en el interior. Pero le vimos trampa porque, al final, el patito se convierte en un cisne, acaba siendo un animal poderoso y hermoso por una simple cuestión de azar. Y ahí se terminan todos sus problemas. Nosotras preferimos pensar que la cosa se puede llevar más allá: Sí, soy como soy, ¿y qué? Aceptarnos en nuestras diferencias y ser felices en nuestra individualidad. Aunque luchemos por cambiar lo que no nos gusta (de nosotras y de nuestro entorno).

Después de leer y charlar sobre "El patito feo", lo rompimos siguiendo las instrucciones de Tristan Tzara para escibir un poema dadaísta:

Coja un periódico.

Coja unas tijeras.

Escoja en el periódico un artículo de la longitud que cuenta darle a su poema.

Recorte el artículo.

Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el artículo

y métalas en una bolsa.

Agítela suavemente.

Ahora saque cada recorte uno tras otro.

Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa.

El poema se parecerá a usted.

Y es usted un escritor infinitamente original y de una sensibilidad hechizante,

Y estos fueron algunos de los poemas que resultaron: